TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2006-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dentistry
Record 1, Main entry term, English
- acid etching
1, record 1, English, acid%20etching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- etching 1, record 1, English, etching
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The application of an acid to the surface of [a tooth] enamel to produce a rough surface (etch). 1, record 1, English, - acid%20etching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 1, Main entry term, French
- mordançage
1, record 1, French, mordan%C3%A7age
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dissolution acide d'une partie de la surface des structures dentaire afin d'y créer des rugosités, des micropertuis qui serviront de microrétentions. 1, record 1, French, - mordan%C3%A7age
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pricing Methods (Hotels)
Record 2, Main entry term, English
- hotel cheque
1, record 2, English, hotel%20cheque
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hotel check 2, record 2, English, hotel%20check
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tarification (Hôtellerie)
Record 2, Main entry term, French
- chèque-hôtel
1, record 2, French, ch%C3%A8que%2Dh%C3%B4tel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les activités de l'Office du tourisme danois axées tout particulièrement sur le Danemark, on citera pour 1984 : [...] - La mise en œuvre et le renforcement des trois systèmes de chèques-hôtel utilisés dans tout le Danemark [...] 1, record 2, French, - ch%C3%A8que%2Dh%C3%B4tel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Personnel Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- Income Assistance for Certain Persons 65 Years Old and Over Regulation
1, record 3, English, Income%20Assistance%20for%20Certain%20Persons%2065%20Years%20Old%20and%20Over%20Regulation
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Employment and Income Assistance Act. 1, record 3, English, - Income%20Assistance%20for%20Certain%20Persons%2065%20Years%20Old%20and%20Over%20Regulation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Règlement sur l'aide au revenu versée à certaines personnes âgées d'au moins 65 ans
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20au%20revenu%20vers%C3%A9e%20%C3%A0%20certaines%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20d%27au%20moins%2065%20ans
correct, masculine noun, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'aide à l'emploi et au revenu. 1, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20au%20revenu%20vers%C3%A9e%20%C3%A0%20certaines%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20d%27au%20moins%2065%20ans
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- tip of spatula
1, record 4, English, tip%20of%20spatula
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- spatula tip 1, record 4, English, spatula%20tip
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - tip%20of%20spatula
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- extrémité de spatule
1, record 4, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20spatule
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20spatule
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-11-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications Facilities
Record 5, Main entry term, English
- host broadcaster liaison 1, record 5, English, host%20broadcaster%20liaison
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Member from Task Force responsible for liaison with Host Broadcaster. 1, record 5, English, - host%20broadcaster%20liaison
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations de télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- agent de liaison avec le diffuseur hôte
1, record 5, French, agent%20de%20liaison%20avec%20le%20diffuseur%20h%C3%B4te
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-12-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
- existing 1, record 6, English, existing
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
existing facilities. 1, record 6, English, - existing
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
existing locations. 1, record 6, English, - existing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
- en place 1, record 6, French, en%20place
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- acquis 1, record 6, French, acquis
- actuel 1, record 6, French, actuel
- existant 1, record 6, French, existant
- présent 1, record 6, French, pr%C3%A9sent
- en service 2, record 6, French, en%20service
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
présentes installations. 1, record 6, French, - en%20place
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
emplacements actuels. 1, record 6, French, - en%20place
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-02-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 7, Main entry term, English
- flare platform
1, record 7, English, flare%20platform
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In the production of offshore petroleum, the concessionaire shall construct integrated permanent production platform, consisting of well platform, production platform, flare platform and other platforms as necessary for the production, all of which may be constructed as consolidated one or as separate platforms. 2, record 7, English, - flare%20platform
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 7, Main entry term, French
- plate-forme support de torche
1, record 7, French, plate%2Dforme%20support%20de%20torche
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- plateforme support de torche 2, record 7, French, plateforme%20support%20de%20torche
feminine noun
- colonne porte-torchère 3, record 7, French, colonne%20porte%2Dtorch%C3%A8re
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Installation d'une colonne oscillante porte-torchère sur le gisement de Frigg. [...] La fonction de la colonne torche de Frigg est avant tout la fonction sécurité : évacuation du gaz à distance suffisante des installations d'exploitation en cas de déclenchement des sécurités de surpression ou en cas de décompression d'urgence de ces installations. 3, record 7, French, - plate%2Dforme%20support%20de%20torche
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 4, record 7, French, - plate%2Dforme%20support%20de%20torche
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, record 7, French, - plate%2Dforme%20support%20de%20torche
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-08-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 8, Main entry term, English
- anti missile capability 1, record 8, English, anti%20missile%20capability
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- anti-missile capacity 2, record 8, English, anti%2Dmissile%20capacity
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 8, Main entry term, French
- capacité antimissile
1, record 8, French, capacit%C3%A9%20antimissile
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- capacité anti-missile 1, record 8, French, capacit%C3%A9%20anti%2Dmissile
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-11-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Land Mines
Record 9, Main entry term, English
- armed period
1, record 9, English, armed%20period
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In land mine warfare, the period of time during which a mine is armed. A mine may have multiple armed periods within its laid life. 1, record 9, English, - armed%20period
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Mines terrestres
Record 9, Main entry term, French
- période d'armement
1, record 9, French, p%C3%A9riode%20d%27armement
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines terrestres, période durant laquelle une mine est armée. Une mine peut avoir de multiples périodes d'armement durant sa durée d'activation. 1, record 9, French, - p%C3%A9riode%20d%27armement
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
période d'armement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, record 9, French, - p%C3%A9riode%20d%27armement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Call Distribution Systems
- Telecommunications Transmission
Record 10, Main entry term, English
- toll route 1, record 10, English, toll%20route
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Record 10, Main entry term, French
- voie interurbaine 1, record 10, French, voie%20interurbaine
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- artère interurbaine 1, record 10, French, art%C3%A8re%20interurbaine
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: